Globo ha trasmesso venerdì sera un omaggio a Manuel Carlos (3), rendendo un omaggio speciale al creatore della serie. Tra le testimonianze di Toni Ramos, Carolina Dieckman e Susana Vieira, Gabriela Duarte ha criticato l’assenza di sua madre, Regina Duarte, che ha vissuto tre Helena de Manico nel corso della sua carriera. L’attrice ha scritto: “L’onore è meraviglioso, ma…”
Gabriella ha condiviso estratti di una recensione scritta dal giornalista Jeff Benicio, del portale Terra, nelle sue storie su Instagram, in cui metteva in dubbio la decisione della rete di non chiamare Regina allo speciale.
“Globo sembra agire con disprezzo nei confronti dell’attrice i cui drammi l’hanno aiutata a diventare imbattibile nel paese e uno dei migliori film drammatici del pianeta. Crea anche l’impressione di animosità generata tra le due estremità dello spettro politico. Questo è (cattivo) sotto mentite spoglie” Cancellare l’artista provoca un rumore inutile che incide sull’immagine della stazione”, scrive Benicio nel testo pubblicato da Gabriela.
“Il canale non era obbligato a invitarla a registrare una dichiarazione senza precedenti (né ha invitato Vera Fischer, un’altra splendida Helena), ma un simile atteggiamento costituisce una mancanza di rispetto per l’attrice, per la storia che lei e la televisione hanno costruito insieme ”, ha continuato il giornalista, “per il famoso autore e per il pubblico della serie”.
È interessante notare che Gabriela non ha scritto di aver partecipato lei stessa al tributo, ma ha parlato della sua esperienza nella serie TV Por Amor (1997). Anche la viziata traduttrice di María Eduarda ha parlato dell’importanza di Regina Duarte nell’opera di Manico e dell’importanza dell’autrice nella storia di sua madre.
“Tra Regina e Maneko, penso che ci sia una vera storia di amore e fiducia. Perché ci sono tre Helena, giusto? Ed Helena è molto forte e ha lasciato un grande segno nell’immaginazione delle persone”, ha detto l’ereditiera nello speciale.
L’attrice si è anche opportunamente dimenticata di sottolineare che il team del documentario aveva recuperato una dichiarazione di Regina, ovvero che non era stata sommariamente esclusa dall’onore o cancellata dalla sua storia.
Vale la pena notare che lo stesso Manuel Carlos non ha composto le musiche per Tributo – secondo la famiglia dell’autore, non è stato nemmeno invitato alla produzione. Globo insiste che il romanziere è stato chiamato, sì, ma non ha potuto partecipare.
Regina Helena non è stata l’unica rimasta fuori dallo speciale. Le critiche condivise da Gabriella menzionano addirittura Vera Fisher, che non si è mostrata. La prima, Lillian Lemmertz (1937-1986), di Paella Comego (1981), chiaramente non ha segnato per Tributo, ma nemmeno Maite Proença sembrava rappresentare Felicidad (1991).
Dei sette attori del personaggio titolare, solo tre hanno rilasciato interviste: Cristian Torloni (di Mulheres Abaxunadas, 2003), Tís Araujo (di Viver a Vida, 2009) e Julia Lemmertz (di Em Família, 2014). In altre parole: è stata eliminata più Helena che partecipanti allo speciale. Infatti Regina è meglio rappresentata nel tributo (anche se indirettamente) rispetto alle altre star.
L’assenza di Elena è compensata da attori che hanno interpretato altri ruoli nelle loro opere. Dopotutto, Maneco era noto per costruire personaggi secondari così come gli stessi eroi – e quindi, non c’è niente di più giusto dei giochi di ruolo che sono stati mangiati ai bordi.
Gli attori che hanno registrato dichiarazioni in onore includono Julia Gamm, Deborah Seko, Lilia Cabral, Mel Lisboa, Susana Vieira, Antonio Fagundes, Vera Holtz, Mateus Solano, Vivian Passmanter, Dan Stolbach, Regian Alves, Nivea Maria e Aline Moraes.
Naturalmente è mancata una nuova intervista con Regina Duarte; Ma, visto il modo in cui l’attrice ha lasciato Globo e le critiche che ha rivolto all’emittente da quando ha abbandonato la sua carriera per diventare una difensore vocale di Jair Bolsonaro, ci sarà il clima adatto per registrare il suo tributo?
L’assenza più notevole dall’omaggio a Manuel Carlos non è quella di Regina Duarte, ma quella dello stesso Maneco. All’età di 91 anni e con la diagnosi di morbo di Parkinson sei anni fa, l’autore meritava l’opportunità di raccontare la sua storia, come hanno fatto brillantemente Laura Cardoso, Lima Duarte, Arie Fontoura e Zizi Mota.
