La regola del Coronavac in Germania frustra i brasiliani acquistando i biglietti | globalismo

Sei giorni dopo, il 23 settembre, arrivò un secchio di acqua fredda. In effetti, i brasiliani che sono stati vaccinati con Coronavac possono viaggiare in Germania solo se dimostrano una causa urgente. La precedente regola, che consentiva l’ingresso per visite o turismo solo ai brasiliani vaccinati con agenti vaccinali approvati dall’Unione Europea (UE), è ora in vigore: Pfizer-BioNTech, AstraZeneca e Janssen, applicata in Brasile, e Moderna, non utilizzata in Brasile regione.

L’ambasciata tedesca in Brasile e i ministeri tedeschi degli affari esteri, della salute e degli interni sono stati interrogati da DW Brazil sul perché la regola fosse cambiata in così poco tempo, ma non è stato spiegato perché.

Il Consiglio dell’Unione Europea raccomanda che gli Stati membri autorizzino l’ingresso per visite o turismo a coloro che non fanno parte del blocco che sono stati vaccinati con agenti di immunizzazione approvati dall’UE. L’agenzia indica anche quali paesi possono, se lo desiderano, consentire l’ingresso ai vaccini immunizzati approvati dall’Organizzazione mondiale della sanità (OMS).

Coronavac è stato approvato dall’Organizzazione mondiale della sanità all’inizio di luglio e alcuni paesi europei, come Paesi Bassi, Finlandia e Spagna, stanno già consentendo l’ingresso a coloro che sono stati vaccinati con esso.

Chi ha comprato un biglietto per la Germania e ha prenotato un hotel poco dopo che gli è stato detto che l’ingresso era gratuito per i vaccinati con Coronavac era Monica Pedro, 62 anni, pensionata e residente a San Paolo. Sua figlia vive a Stoccarda e suo figlio a Norimberga, entrambi lavorano in aziende tedesche.

Il piano era di andare in Germania all’inizio di dicembre per riunire la famiglia e incontrare suo nipote, nato un anno prima, e tornare in Brasile a gennaio. Lei e suo marito hanno acquistato il biglietto il 17 settembre, lo stesso giorno in cui l’ambasciata ha annunciato l’allentamento delle regole: la prova delle prenotazioni è stata inviata a DW.

“Una settimana dopo, è stato riferito che la Germania era già tornata. È stato uno shock”, ha detto. “Sono due anni che proviamo ad andarci, voglio vedere i miei figli, incontrare mio nipote e a causa di questa pandemia non siamo stati in grado di andarci”.

La Germania attualmente consente l’ingresso ai nonni non vaccinati (o vaccinati con Coronavac) per visitare i nipoti appena nati, ma solo fino a sei mesi dopo la nascita.

Monica e suo marito stanno valutando di aspettare fino a metà novembre prima di annullare il biglietto “nella speranza di cambiare le regole”.

“Restrizioni irragionevoli”

Cristina* (non è il suo vero nome, l’ospite ha chiesto di non divulgare il suo nome), 35 anni, specialista in investimenti e residente a San Paolo, non vedeva l’ora di essere rilasciata per recarsi in Germania. Ha una sorella maggiore e una figlia dea di quattro anni che vive a Colonia.

Vaccinata con Coronavac, ha acquistato il biglietto il 21 settembre per sé e per suo marito: coupon inviati a DW. Due giorni dopo, l’allentamento delle regole è stato modificato. “Abbiamo comprato non appena abbiamo avuto la possibilità di andarci, non avevamo idea che sarebbero tornati”.

Ha detto che il cambiamento delle regole le ha fatto chiedere se dovesse respingere l’appello degli esperti secondo cui “un buon vaccino è un vaccino nel braccio” e che l’importante era prendere l’agente immunizzante disponibile presso il centro sanitario.

“Quando ho preso Coronavac, sapevo che la Germania aveva questa restrizione, ma il mio medico ha detto che non aveva senso scegliere un vaccino. Ho finito per prenderlo, di norma quello che conta è il vaccino nel braccio. Ma per il al momento avrei scelto, se avessi saputo avrei avuto questo pregiudizio”.

Christina ha affermato di aver ricevuto “indignata” la notizia che Koronvac non sarebbe più stato accettato dalla Germania, perché “la restrizione non ha senso”. “Indipendentemente dal vaccino, puoi essere infettato dal virus. Cosa significa essere vaccinato con [vacinas] È approvato senza la necessità di un test PCR e chi con Coronavac non può nemmeno andare con PCR? dal covid-19 per entrare nel paese.

La petizione dell’immigrato alle autorità

La brasiliana Ana Carolina Braggi, 30 anni, ingegnere e residente a Stoccarda, partecipa a un’iniziativa per immigrati con genitori e nonni non comunitari che cerca di sensibilizzare le autorità tedesche sul problema del divieto di ingresso ai parenti non vaccinati approvato in il blocco.

Ha riportato molti casi di famiglie che vivono in Germania a cui è stata negata la visita di genitori e nonni dai paesi dell’America Latina, dove il Coronavac era ampiamente usato, e dalla Russia, che ha sviluppato lo Sputnik V, che non è stato approvato dall’Unione Europea.

Ispirata dal movimento di successo “Love Is Not Tourism”, che ha esercitato pressioni sulle autorità tedesche per consentire l’ingresso ai partner di tedeschi che non sono sposati o che risiedono in Germania durante un’epidemia, una madre colombiana ha creato la pagina “Family is Not Germany Tourism”, in cui Telegram partecipa.

Il gruppo ha presentato una petizione online chiedendo al Bundestag (camera bassa del parlamento tedesco) di prestare attenzione alla questione e ha raccolto poco più di 100 firme. Venerdì hanno ricevuto una risposta che affermava che la petizione era stata respinta, perché ce n’era già un’altra con un caso simile in fase di elaborazione. Il gruppo ha anche chiesto ai bambini di disegnare cosa vorrebbero fare con i loro nonni se potessero visitarli e di condividere i risultati sui social media.

“Durante la pandemia, hanno creato il gruppo ‘Love Is Not Tourism’ e i partner sono stati esclusi dall’adesione. Ma nel caso di un parente, questo è possibile solo in caso di nascita, matrimonio o morte”, ha affermato Al-Barghy. .

“È triste vedere che rilasciano biglietti per motivi professionali, come venire a una conferenza e incontrare centinaia di persone, quando la posta in gioco è molto più alta, ma non permettono ai miei familiari di farmi visita e di stare a casa mia, anche con la quarantena”.

Cosa dicono le autorità tedesche?

DW Brasile ha cercato di spiegare perché la regola per la vaccinazione dei brasiliani con Coronavac, indicata sulla pagina dell’ambasciata tedesca a Brasilia, sia stata modificata in così poco tempo, ma non c’è stata una risposta definitiva.

Il rapporto ha inviato la domanda all’ambasciata, che ha rinviato la questione al ministero degli Esteri tedesco. Ha affermato che i siti web dell’ambasciata forniscono informazioni sui requisiti di base per entrare nel Paese e fanno riferimento alla consultazione dei siti web degli enti pubblici in Germania per le regole dettagliate, in particolare le pagine del Ministero dell’Interno e della Salute.

Per quanto riguarda il caso brasiliano, la cartella riportava solo che “Informazioni sul sito web dell’Ambasciata [da Alemanha no Brasil] Aggiornato il 24 settembre alla luce delle informazioni che sono state espressamente richieste immediatamente.”

DW Brazil ha anche chiesto ai Ministeri dell’Interno e della Salute le regole per i brasiliani vaccinati con Coronavac per entrare in Germania, e le risposte di entrambi i portafogli suggeriscono che l’ipotesi che questo lasso di tempo vada e venga in un tale lasso di tempo non può essere esclusa. A seguito di un malinteso tra i vari enti pubblici tedeschi.

Il ministero dell’Interno ha informato sulla sua pagina che i residenti dell’elenco che attualmente comprende solo 18 paesi, oltre ai paesi dell’Unione europea, possono viaggiare in Germania senza restrizioni – il Brasile non è in quell’elenco. Per i residenti di paesi non presenti nell’elenco, è necessaria la vaccinazione con un sistema immunitario approvato dall’UE o una causa urgente.

In risposta a una domanda di DW sulla vaccinazione dei brasiliani con Coronavac, il Ministero degli Interni ha informato il rapporto di aver discusso la questione con il Ministero della Salute, che invierà la risposta. Il Ministero della Salute ha quindi informato che, poiché il Brasile non era più considerato un’area che cambia virus o un’area ad alto rischio, era possibile viaggiare dal Brasile alla Germania senza essere immunizzati con un vaccino approvato dall’UE, purché solo una prova di un test covid-19 negativo è stato presentato – Stesse informazioni fornite dall’Ambasciata tedesca in Brasile il 17 settembre.

Il rapporto chiedeva poi una nuova conferma dei due volumi, dato che le informazioni contrastavano con quelle disponibili sul sito del Ministero dell’Interno.

Il ministero della Salute ha poi risposto che c’è stato un malinteso, e che la norma sul sito del ministero dell’Interno è quella che si applica all’ingresso in Germania. Se l’ingresso da un determinato paese è consentito dalle regole del Ministero degli Interni, si applicherà anche la regola del Ministero degli Interni.

Il ministero della Sanità tedesco ha anche affermato che prima di poter prendere in considerazione un vaccino contro il COVID-19, deve essere valutato secondo il quadro normativo dell’Unione europea e che Coronavac era in fase di revisione. Il processo di valutazione dell’Agenzia europea per i medicinali (EMA) per Coronavac è iniziato nel maggio 2021 e non ci sono aspettative per quando sarà completato.

Quali sono le regole per viaggiare in Germania?

Secondo le regole in vigore venerdì scorso (8), i brasiliani che sono stati completamente vaccinati con agenti vaccinali approvati nell’Unione europea possono entrare in Germania per visite e turismo.

Una persona che ha assunto la seconda dose (o la dose singola, nel caso di Janssen) per almeno 14 giorni è considerata completamente immune. Entrambe le dosi di immunomodulatori devono essere approvate dall’UE.

Nel caso di persone che hanno contratto la malattia sei mesi fa e sono guarite, è sufficiente aver ricevuto una dose di uno dei vaccini accettati nell’Unione Europea.

I brasiliani che non sono stati vaccinati o vaccinati con Coronavac non possono entrare in Germania in questo momento, ad eccezione di alcuni casi indicati sul sito web dell’Ambasciata tedesca a Brasilia.

Tra le eccezioni ci sono, ad esempio, viaggiatori d’affari o parenti fino a cittadini di seconda classe che hanno diritto di risiedere in Germania, in caso di nascita entro sei mesi, matrimonio o funerale.

Prima di pianificare un viaggio, si consiglia di rivedere le regole sulle pagine delle autorità tedesche.

Un certificato per chi ha ricevuto vaccini diversi

I brasiliani vaccinati con vaccini approvati dall’UE che decidono di recarsi in Germania per visite o turismo possono dimostrare la loro vaccinazione utilizzando il certificato di vaccinazione rilasciato dall’app Connect SUS in inglese o spagnolo, accettato negli aeroporti tedeschi. La stessa app SUS consente già il rilascio del documento in queste lingue.

Tuttavia, Conecta SUS non consente la certificazione per coloro che hanno assunto due dosi del vaccino da produttori diversi, come la prima dose di AstraZeneca e la seconda di Pfizer-BioNTech. Questo regime misto è stato adottato in alcune città brasiliane a causa della momentanea carenza di vaccino AstraZeneca per la seconda dose.

Il Ministero della Salute brasiliano ha dichiarato di essere “alla ricerca di una soluzione in modo che il certificato di vaccinazione possa essere rilasciato nell’app Connect SUS in situazioni in cui i vaccini vengono scambiati”. In questi casi, è ancora possibile verificare due dosi del vaccino nell’applicazione Connect SUS, ma le informazioni appaiono solo in portoghese e non sono indicate nel formato di certificazione.