Il giorno in cui Kissinger portò il brasiliano alla Casa Bianca

Di prestazione Henry Kissinger In Brasile, la collana di libri di Elio Gaspari sulla dittatura e le scoperte del professor Mathias Spector, della FGV, non ha lasciato nulla di intentato. Il consigliere girava da queste parti come se fosse nel cortile della Casa Bianca. Nel 1973 fu ricevuto dal presidente supplente di Brasilia, il generale Ernesto Geisel, che aveva una nota avversione per l’arroganza degli americani, ma che conosceva la squadra per cui giocava. In pubblico, Kissinger disse una cosa: Segretamente, manteneva un regime massimo. Pubblicamente, ha osservato che “la necessità di proteggere e ampliare i diritti fondamentali dell’umanità è uno dei temi più importanti del nostro tempo”. In ufficio privato, ha difeso il pragmatismo del re PoliticaSenza vergogna: “Se le violazioni dei diritti umani non saranno così offensive da non poterci convivere, faremo il possibile per aumentare la nostra influenza nel Paese”. È venuto, ha visto, ha parlato e se n’è andato, e non aveva dubbi di restare da una parte della storia e non dall’altra. In Brasile ha difeso la posizione che aveva spiegato ad Augusto Pinochet in Cile: “La mia valutazione è che lei è vittima di tutti i gruppi di sinistra del mondo”.

Agli occhi di Kissinger, il Brasile era quello che era: un moderato motivo di preoccupazione per gli interessi americani in America Latina. Ma ammirava un brasiliano in particolare: pelle. Il Cancelliere è nato in Germania nel 1923, figlio di una famiglia ebrea della piccola Fürth, ed è arrivato negli Stati Uniti solo in età adolescenziale, all’indomani della Seconda Guerra Mondiale e dell’espansione del Nazismo. Chissà – e questa è una supposizione – forse aveva nei geni la passione per il calcio, per il pallone tondo piuttosto che quello ovale. Quando te lo hanno detto calcioGli piaceva insistere: calcioCome accadde in Inghilterra nel 1973, Kissinger portò Pelé all’incontro Richard Nixon. Nel 1975 ci fu un’altra, migliore opportunità, per combinare lo sport con gli affari e la fama con i dollari. Il re fu incaricato di giocare per i New York Cosmos, abbreviazione di un tentativo di espandere il calcio negli Stati Uniti. Scambia parole con il presidente Gerardo Ford Tornerà utile. Ed esso era. Il documento che Kissinger ha inviato a Ford, proponendo di ricevere Pelé – e che è stato rilasciato per l’esame degli storici solo nel 2010 – è il gioiello di uno scontro di culture. Il consigliere insegna a Ford come pronunciare il nome del numero 10: “peh-ly”. Poi dice (in inglese, qui perché è meglio): “Questo sport in Brasile si chiama calcio”. Poi suggerisce: “Pélé parla un inglese fluente e l’ambasciatore brasiliano sì. Comunque ci sarà un interprete.” Infine elenca alcuni argomenti da prosa, tra cui la sconfitta dell’Inghilterra contro gli Stati Uniti ai Mondiali del 1950.

Documento diffuso solo nel 2010: Kissinger passa l’imbroglio a Ford, che non ha avuto il tempo di dare seguito alla cosa

Di cosa hanno parlato?

Tutto era molto ben integrato, finché Ford non ha aperto la porta per un pellet e una palla. In un attimo il carisma brasiliano è diventato un linguaggio globale, sull’erba accanto al centro del potere. Una foto di Pelé con indosso un abito a righe che gioca a palla con Ford che sembra sbalordito ha fatto il giro del mondo. Hanno affrontato parte di ciò che Kissinger ha suggerito, ma solo in parte. Per Pelé, la grazia è sempre stata diversa. Una registrazione audio di questo incontro rivoluzionario con Nixon, nel 1973, registrata dal sistema di ascolto dello Studio Ovale, rivelò una semplice conversazione in inglese. Nixon: “Parli spagnolo?” Pelé: No, portoghese. Ma è tutto uguale.”

Il testo di Kissinger su Pelé

Nel 1999 la rivista Time ha selezionato 100 persone del ventesimo secolo. Pelè era uno di questi. Gli editori chiesero a Henry Kissinger di scrivere un testo introduttivo accettabile per i lettori americani. Qui:

“Gli eroi camminano da soli, ma diventano leggende quando magnificano la vita e toccano il cuore di tutti noi. Per chi ama il calcio, Edson Arantes do Nascimento, conosciuto come Pelé, è un eroe. Le prestazioni di alto livello in qualsiasi sport devono superare quella di un essere umano comune. Ma la prestazione di Pelé La prestazione della stella ha superato la media tanto quanto la stella ha superato la media. Ha segnato in media un gol in ogni partita internazionale giocata, l’equivalente di un gol per un giocatore di baseball. Fuori campo In ogni partita delle World Series da oltre 15 anni. Tra il 1956 e il 1974, Pelé ha segnato un totale di 1.220 gol, non diversamente dalla sua media di 70 gol. Gestisce la casa Ogni anno per un decennio e mezzo. Mentre giocava, il Brasile vinse la Coppa del Mondo, che si teneva ogni quattro anni, tre volte in 12 anni. Ha segnato cinque gol in una partita sei volte, quattro gol 30 volte e tre gol 90 volte. Non lo ha fatto con indifferenza o disprezzo, come fanno molte star dei nostri giorni, ma con una gioia contagiosa che ha fatto condividere la sua felicità anche alle squadre che ha sconfitto: non è una vergogna essere sconfitti da un fenomeno che sfugge all’imitazione. È nato tra le montagne delle principali città costiere del Brasile, nella povera città di Tres Corasoes. La sua famiglia lo chiamava Deco, mentre i suoi amici calcistici lo chiamavano Pelé, una parola di cui non conosce l’origine. Deco lucidò le scarpe finché non fu scoperto da uno dei più grandi giocatori del paese, Waldemar De Brito, all’età di 11 anni. Quattro anni dopo, De Brito portò Pelé a San Paolo e annunciò agli infedeli i direttori del tema professionale di Santos; “Questo ragazzo sarà il più grande calciatore del mondo.” Divenne rapidamente una leggenda. La stagione successiva è stato il capocannoniere del campionato. Come il volte Un londinese dirà più tardi: “Come si scrive Pelé? Dio”. È noto per aver fermato la guerra: entrambe le parti nella guerra civile nigeriana stabilirono un cessate il fuoco di 48 ore nel 1967 in modo che Pelé potesse giocare una partita nella capitale, Lagos. Per comprendere il ruolo di Pelé nel calcio, è necessario discutere alcune cose sulla natura del gioco. Nessuno sport di squadra evoca lo stesso tipo di passione primordiale e universale del calcio.

Durante le partite dei Mondiali, le partite delle nazionali di calcio impongono la programmazione televisiva al ritmo della vita. L’anno scorso ho partecipato ad una cena per membri senior dell’establishment britannico e ospiti illustri provenienti da tutto il mondo Casa Spencer a Londra. I padroni di casa furono così sfortunati da scegliere la notte della partita tra Inghilterra e Argentina, che fu sempre una faida sanguinosa, e l’occasione fu aggravata dal ricordo della crisi delle Falkland. Il pubblico impeccabile (o almeno abbastanza da influenzare i conduttori) ha insistito per installare i televisori in punti strategici, sia al ricevimento che alla cena. La partita ha richiesto tempi supplementari e successivamente i calci di rigore, quindi l’oratore principale non è riuscito a trasmettere il suo messaggio fino alle 23:00 e, con l’Inghilterra sconfitta, il pubblico non era dell’umore giusto per altro se non per il lutto. Quando la Francia vinse finalmente la Coppa del Mondo, Parigi rimase paralizzata dalla gioia per circa 48 ore, mentre il Brasile rimase in uno stato di sgomento per un periodo di tempo simile. Ero in Brasile nel 1962 quando la nazionale vinse la Coppa del Mondo in Cile. Tutto si è fermato per due giorni mentre Rio festeggiava in anticipo il Carnevale.

Non esiste nulla di simile negli Stati Uniti. I nostri tifosi non si identificano in questo modo con le loro squadre, in parte perché gli sport di squadra americani sono più subdoli e richiedono un grado di abilità oltre la portata della persona media. Il baseball, ad esempio, richiede una serie di abilità disparate: colpire una palla lanciata a 90 km/h, afferrare una palla che vola alla velocità di un proiettile e lanciare la palla a lunghe distanze con grande precisione. Il calcio richiede un insieme diverso di abilità per ciascuna delle sue 11 posizioni. Lo spettatore americano si ritrova quindi a guardare due eventi distinti: ciò che realmente accade sul campo di gioco e la traduzione di ciò in statistiche dettagliate e approfondite. Vuole che la sua squadra vinca, ma è anche impegnato a garantire la vittoria statistica della stella che ammira. È come l’atleta eroe americano Joe DiMaggio, una sorta di ranger solitario che cammina in isolamento oltre la portata dell’esperienza ordinaria, elevandoci oltre noi stessi. Il calcio è un tipo di gioco completamente diverso. Tutti i giocatori devono possedere lo stesso tipo di abilità, soprattutto nel calcio moderno, dove la distinzione tra giocatori offensivi e difensivi è scomparsa. Essendo continuo, il gioco non può essere suddiviso in una serie di componenti che possono essere giocati, come nel calcio o nel baseball. Il baseball e il football emozionano attraverso la perfezione della loro ripetizione, e il calcio entusiasma attraverso l’improvvisazione di soluzioni a esigenze strategiche in continua evoluzione. Il calcio richiede poca attrezzatura oltre a un paio di scarpe. Tutti pensano che possa giocare a calcio.

Quindi, il calcio al di fuori del Nord America è davvero un gioco per tifosi, che possono identificarsi con le sue emozioni, le sue sorprendenti vittorie e le sue inevitabili delusioni. Il baseball e il football sono glorificazioni dell’esperienza umana. Il calcio è la sua incarnazione.

Pertanto, Pelé è un fenomeno diverso da una stella del baseball o del football americano. Le stelle del calcio dipendono dalle loro squadre, anche quando le superano. Raggiungere lo status di calciatore leggendario è particolarmente difficile perché le prestazioni di punta sono solitamente molto brevi: solo pochi giocatori danno il massimo per più di cinque anni. Incredibilmente, Pelé si è esibito ad alto livello per 18 anni, segnando 52 gol nel 1973, al suo 17esimo anno da professionista. Le stelle del calcio moderno non raggiungono mai i 50 gol in una stagione. Per Pelé, che segnava più di 100 gol tre volte all’anno, ciò segnò il ritiro.

Lo status leggendario di Pelé deriva anche dal modo in cui ha incarnato il carattere della squadra brasiliana. Il suo stile afferma che la virtù senza gioia è una contraddizione in termini. I suoi giocatori sono i più acrobatici, se non sempre i più efficienti. Le squadre brasiliane giocano con un’energia contagiosa. Quando le magliette gialle attaccano – come spesso fanno – e i loro tifosi cantano sulle note inebrianti delle band di samba, il calcio diventa un rituale di fluidità e grazia. Durante l’era di Pelé, i brasiliani consideravano il calcio una fantasia. Ho visto Pelé al top della sua forma fisica solo una volta, nella finale della Coppa del Mondo del 1970. L’avversario del Brasile era l’Italia, la cui robusta difesa giocò con attacchi a sorpresa per pareggiare 1-1, demoralizzando i brasiliani. L’Italia avrebbe potuto facilmente concentrare maggiormente la propria difesa, finché il suo frenetico avversario non avesse iniziato a commettere errori che l’avrebbero portata al declino. Ma il Brasile, guidato da Pelé, non ne vuole sapere. I brasiliani attaccavano come se fossero una squadra di allenamento, giocando 4-1 sul campo. Ho rivisto Pelé diverse volte dopo, quando giocava per i New York Cosmos. Non era più veloce, ma era vivace come sempre. A questo punto Pelé era già diventato un’istituzione. La maggior parte dei fan moderni non l’hanno mai visto suonare prima, ma in qualche modo si sentono parte della loro vita. È passato da superstar a figura leggendaria.

Non brasiliano

L’editorialista di VEJA José Casado rivela un episodio contorto della passione di Kissinger per il calcio brasiliano. Era il 2014. Il diplomatico veterano voleva partecipare ai Mondiali del 2014 ma gli è stato consigliato di abbandonare l’idea.

Lea: https://veja.abril.com.br/coluna/jose-casado/kissinger-viu-na-copa-o-mapa-mundi-dos-jogos-vorazes-da-politica/