Riepilogo dell’argomento:
• A Saverio Leonetti si deve la trasformazione di Porto Alegre in un centro musicale
• La storia di Casa Eléctrica è già stata raccontata in film e libri
• La Procura della Repubblica chiede l’adozione di misure urgenti per la restituzione dell’immobile
• Il restauro dell’immagine è possibile, difende l’architetto
• Ascolta il primo tango compresso in America Latina, El Chamuyo, registrato a Casa Eléctrica
• Vedi le foto attuali dell’immobile che risente del deterioramento del tempo
La casa che ospitava la prima fabbrica di dischi nel Rio Grande do Sul e la seconda in America Latina è scomparsa. La proprietà si trova in Avenida Sergipe, nel quartiere Glória, ed è ricoperta di alberi, rifiuti, recinzioni e un ampio muro. Per riconoscere ad occhio nudo la casa che ha reso Porto Alegre un centro musicale, è necessario guardare bene. La struttura in stile chalet, costruita all’inizio del secolo scorso, è oggi in rovina. Un albero ha sfondato il cemento ed è entrato nella stanza, le finestre sono state distrutte e mancava parte del soffitto. Gli unici segni di movimento sul terreno sono un’auto nel cortile e un cane a guardia del sito.
Il numero 220 di Avenida Sergipe divenne un riferimento nel 1913 quando l’immigrato italiano Savério Leonetti arrivò a Porto Alegre e installò macchine per la registrazione e la stampa di dischi all’indirizzo. Con attrezzature portate dalla Germania, ha lanciato il grammofono nazionale con il marchio “A Eléctrica”. I primi dischi registrati nella capitale del Rio Grande do Sul furono pubblicati e stampati in Europa nello stesso anno con il titolo “Disco Gaucho”. Casa Elétrica diventa così il secondo più grande produttore di cilindri in Brasile e in America Latina, dopo Casa Edison a Rio de Janeiro.
Il quartiere conosce la storia del periodo di massimo splendore della fabbrica, che durò meno di un decennio. Alcuni residenti seguono da anni il degrado del sito e circolano voci di restauro e persino di demolizione della proprietà. Si sostiene che le rovine facciano posto a una piazza oa un museo della storia della casa elettrica. Un altro residente, che vive accanto alla proprietà abbandonata, si lamenta che questo posto è un richiamo per i tossicodipendenti.
Ricardo Eckert è arrivato a Casa Elétrica nel 1988, in visita come rappresentante commerciale. C’era una ditta di impianti elettrici. Ma qualche anno dopo, durante una conversazione in un bar con degli amici, riceve le prime informazioni sulla storia della droga.
Data codificata
Non è stato fatto nulla e tutte le parti sono state condannate. La Procura Comunale (PGM) ha proposto ricorso straordinario (RE) – dovuto alla decisione del Tribunale Federale – che non è stato accolto. Per tutta risposta PGM ha nuovamente presentato ricorso, ora con ricorso avverso la decisione che non ha perseguito RE. Alla data di pubblicazione di questo articolo, la procedura non è stata ancora giudicata. Il comune sostiene che spetta ai proprietari e ai proprietari terrieri agire. Nel 2015, le misure di ripristino di emergenza della proprietà sono state preventivate per R $ 1,3 milioni. Oggi, a causa del degrado dell’immobile nel corso degli anni, quel valore sarebbe ancora più alto.
Nel marzo di quest’anno, un incontro tra il Segretario Comunale della Cultura, l’Equipe per i Beni Storici e Culturali (EPAHC) e gli amici di Casa Elétrica, di cui Ricardo Eckert fa parte, ha affrontato il tema del futuro della proprietà. Il segretario Henry Ventura, anche lui laureato in musica, ha espresso interesse a preservare la proprietà. Amigos da Casa Elétrica ha ricevuto una proposta per espropriare l’intero terreno e ristrutturare la casa per soddisfare le richieste della zona, come gli spazi per l’asilo nido.
La segnalazione tenta di contattare gli attuali proprietari dell’immobile. Lo spazio è ancora aperto.
In memoria della casa
Il valore storico della casa è stato riconosciuto dopo una petizione su larga scala organizzata dalla classe artistica di Porto Alegre nel 1996. Il 27 dicembre dello stesso anno, Casa Elétrica è diventata un bene quotato del comune.
In prima linea nel movimento c’era il musicista Hardy Vedana, che in seguito ha pubblicato l’opera “A Eléctrica e Os Discos Gauchos” (2006). La sua collezione di dischi autoprodotti è stata donata al Museo della Comunicazione Hipolito José da Costa, sotto l’amministrazione del Ministro della Cultura del Rio Grande do Sul.
Nel 2015, il gruppo Amigos da Casa Eléctrica ha organizzato “Abraço” per sostenere il restauro dell’edificio. All’evento hanno partecipato decine di persone. su Facebook, società aperta Con 4.100 membri riunisce pubblicazioni che risalgono alla storia centenaria della casa.
Foto: Facebook/Amici di Casa Elétrica/Disclosure
Un architetto difende la fattibilità del restauro
Il progetto sarà facile da realizzare, afferma l’architetto Luiz Custódio, che faceva parte del coordinamento della memoria nell’amministrazione comunale. “La proprietà è un layout di quattro pezzi, perfetto per creare uno spazio di memoria, un altro per la registrazione, una dispensa e un bagno.” Il professionista sostiene che anche con un compromesso sulla materialità, è possibile ripristinare l’immagine della struttura.
I tecnici del Comune sono scesi sul campo per mappare e presentare il progetto. Ma l’idea non è andata avanti. “Abbiamo fatto tutto il possibile”, si lamenta Custódio.
Il gruppo Vedana è migrato più volte dallo spazio a Porto Alegre, finendo, come accennato in precedenza in questo articolo, al Museo delle Comunicazioni Hipolito José da Costa.
Porto Alegre sulla mappa dell’industria musicale
Più di un secolo fa, un’importante apertura ha posto Porto Alegre sulla mappa dell’industria musicale mondiale. Casa Elétrica è stata inaugurata il 1° agosto 1914 ed è stata la seconda fabbrica da record in America Latina e la quarta nel mondo. L’indirizzo era in Rua Sergipe, in quello che allora era Arrabalde de Theresópolis, attualmente il quartiere Gloria. Furono prodotti il grammofono “Elétrica” e i dischi in gommalacca a 78 giri.
Immagine: Memoria CP
L’inaugurazione è stata un evento di grande impatto in città, con la presenza delle autorità. Tra i 300 invitati c’era il Console d’Italia, Giovanni Beverini. La cerimonia prevedeva un’esibizione di un quintetto di musicisti della Brigata Militare, un’esibizione che è stata registrata e suonata al mercato la settimana successiva.
Il suono per le registrazioni è stato catturato meccanicamente, per mezzo di un dispositivo conico, simile alla parte principale di un grammofono, che svolge una funzione simile a quella di un microfono. I dischi sono stati stampati su un solo lato, con un solo brano, e pubblicati con il titolo “Discos Gaucho”.
In quella casa, che oggi sta crollando, è stata registrata qualche uscita importante. Forse il primo tango ad essere compresso in America Latina, El Chamuyo è forse il più conosciuto e popolare. La canzone fu pubblicata nel 1915 e fu eseguita dall’argentino Francisco Canaro.
Un altro grande lavoro fu “Oh oh mi deja”, un samba carnevalesco pubblicato nel 1915, scritto da Raúl Moraes di Pernambuco e registrato da Geraldo Magalhaes. Due anni dopo, Casa Edison pubblicò “Belo Telephone” di Donga, che, ancora oggi, è considerato da molti il primo samba registrato in Brasile.
La storia di Casa Elétrica e della sua produzione fonografica è stata oggetto di approfondite ricerche da parte del folclorista Paixão Côrtes e del direttore d’orchestra Hardy Vedana. Entrambi si sono dedicati a catalogare il maggior numero possibile di numeri delle etichette Elétrica.
È difficile mettere insieme tutti i pezzi della storia di una casa. Parte della documentazione della fabbrica è andata persa dopo il fallimento e le registrazioni sui dischi stessi sono state confuse. C’è una numerazione interrotta e registrazioni ripetute rilasciate da varie etichette, oltre a una paternità incerta.
La sua importanza non si limita ai confini dello stato, essendo diffuso in tutto il Cono Sud. In Argentina esisteva già un mercato di consumo per i dischi, ma senza una produzione nazionale. Gli array di registrazione sono stati inviati in Germania per essere compressi in migliaia di dischi. Casa Elétrica ha iniziato a stampare una parte delle registrazioni argentine, pubblicate da Artigas, Tele-phone, Atlanta ed Era, che sono state realizzate per l’esportazione nel paese vicino.
Con meno di dieci anni di attività, Casa Elétrica dichiarò bancarotta nel 1923. Savério Leonetti andò a stabilirsi a Buenos Aires e successivamente tornò in Brasile. Morì all’età di 77 anni, nel giugno 1952, a Niteroi (SP).
