Proteste a Cuba: ‘La gente è stanca e non ce la fa’, dice il rapper dissidente

Lo sciopero ha già raggiunto 44 persone, alcune all’estero, secondo i dati dell’opposizione dell’Unione nazionale cubana (Unpacu), ed è considerato uno dei più grandi mai realizzati nell’isola negli ultimi decenni.

Un articolo del quotidiano ufficiale Granma accusa gli scioperanti di aver tentato di inscenare una “farsa” e di “tentare di presentare un programma mediatico”. Riguardo ai giovani di San Isidro, la televisione cubana li accusa spesso di organizzare provocazioni e di essere al servizio della “mafia anticubana” negli Stati Uniti.

In un’intervista esclusiva su quanto accaduto domenica e sullo sciopero dell’Onpaco, Michele Obsorbo ha affermato che questi eventi sono la prova che “a Cuba le cose stanno cambiando”.

Il cantante e attivista, che si è cucito la bocca l’anno scorso per protestare contro le autorità, è nato a L’Avana nel 1983. Osorbo, il cui nome di nascita è Michael Castillo, è diventato non solo un riferimento alla musica ribelle dell’isola, ma anche uno dei musica ribelle per l’isola. Una delle voci più critiche del governo.

Dice che anche la sua storia personale è un modello di ciò che l’arte può fare: è cresciuto senza genitori, ha raggiunto solo la quarta elementare, è andato in centri di riabilitazione per minori, per poi ritrovarsi nella musica e nella lotta per i diritti umani nel suo nazione. “Un motivo per continuare a combattere, per continuare a vivere.”

Il rapporto ha contattato il Centro Stampa Internazionale di Cuba per informarsi sulla posizione del governo su questo tema, ma non ha ricevuto risposta fino alla pubblicazione dell’intervista. Leggi gli estratti chiave di seguito.

BBC News Mundo – Domenica, decine di persone sono fuggite dal suo arresto all’Avana, provocando una rara protesta sull’isola. Come sei arrivato a questo punto?

Michele Osorbo – Il regime ha effettuato arresti quel giorno. Hanno arrestato (l’artista) Tania Bruguera e altre due persone, e io ero andato a trovare alcuni amici. Mentre era lì, un agente di polizia è arrivato in macchina e ha chiesto a qualcuno dei documenti, poiché si suppone che lo abbiano visto togliersi la maschera poco prima. Gli ho detto (il poliziotto) che quello che sto facendo è una violazione dello stato di diritto e mi hanno chiesto la mia carta d’identità. Ho detto che non ho la carta d’identità – perché non ho il documento, ogni volta che me lo chiedono, finisco per farmi arrestare. Non volevo ammanettarmi, perché il giorno prima mi picchiarono tanto per ammanettarmi, e poi mi lasciarono andare in giardino come se niente fosse. Non voglio che la storia si ripeta.

Hanno legato una delle mie mani, ma non hanno potuto legare l’altra. Poi la gente ha iniziato a scendere in strada e ha impedito il mio arresto. Ogni volta che venivano da me, la gente si metteva in mezzo e urlava loro di lasciarmi andare. Sono state le persone che mi hanno difeso. Hanno detto alla polizia: “Non lo prenderai” e hanno bloccato la strada di pattuglia… e questo è stato per un po’, finché qualcuno è venuto e mi ha dato una bicicletta.

Quando sono arrivato a casa di Luis (Manuel Otero Alcantara, leader del movimento di San Isidro) in bicicletta, è stato sorpreso di vedere come sono arrivato con le manette in mano. Ma poi ci siamo anche resi conto che molte persone erano venute dopo di me, e si stavano prendendo cura di me, ed è stato allora che Louis ed io abbiamo iniziato questa protesta. Abbiamo iniziato a cantare casa e vita Tutti hanno cantato.

BBC News World – parlare di casa e vitaSei uno dei partecipanti al video musicale che ha già superato i 4,5 milioni di visualizzazioni su YouTube e ha sconvolto il governo cubano. Cosa ne pensi di questo successo?

sorbetto – La musica ha svegliato molte persone ed è diventata un simbolo e un inno. Lì, la domenica, la gente l’ha cantata dal vivo. Qui possono anche ascoltare quella canzone, ma la gente la ascolta ancora. Penso che sia perché le persone si riferiscono a quello che sta dicendo. casa e vita, perché riflette non solo ciò che sentiamo noi, ma anche ciò che sentono queste persone. Questo ha mostrato cosa può generare la musica quando si relaziona ai sentimenti delle persone.

BBC Notizie dal mondo – Un momento controverso si è verificato domenica quando i manifestanti hanno iniziato a intonare una controversa canzone rap che menzionava il nome del presidente Diaz-Canel e molti hanno intonato una parola considerata offensiva a Cuba.

Osorbo – È una canzone che parla di protesta nel linguaggio e nelle forme del quartiere. Ovunque vivi, puoi dire al presidente di quel paese quello che vuoi, che il presidente non sarà sicuramente arrabbiato perché canti mille canzoni che vuoi cantare. Ho acceso la musica e il sistema è arrivato dopo e mi ha chiesto perché fosse acceso. Mi hanno picchiato, abusato di me, messo in prigione e mi hanno chiesto perché suono musica… Perché la musica è il mio modo di protestare ed esprimere quello che penso. Possono sopprimermi a colpi, ma io li sopprimerò con la mia arte libera. Il mio corpo si è arreso, e il mio corpo è lì, quando vuoi colpirmi. Ma il mio pensiero e la mia arte sono miei.

BBC News Mundo – Una delle situazioni che si sono verificate parallelamente alla protesta è stato uno sciopero della fame di decine di oppositori. Come vedi questa protesta del movimento di San Isidro, tu che hai fatto lo sciopero della fame nel novembre dello scorso anno?

sorbetto – È una situazione molto triste. È uno sciopero della fame che dura da diversi giorni e ci sono persone che potrebbero perdere la vita. Quello che mi rattrista di più è che i residenti non hanno le informazioni necessarie su questa protesta e non conoscono il motivo del loro sciopero della fame. Questo è triste perché lì la situazione è delicata. Moriranno. Chiunque può morire in qualsiasi momento.

Sono politici, non artisti, il che significa che non hanno lo stesso supporto e supporto che abbiamo noi. Questo è il motivo per cui il loro status non è ben noto, e anche perché sono lontani, e meno collegati, a Santiago de Cuba. Quindi il sistema gioca con questo per distorcere le informazioni. Come sanno, siamo più conosciuti, un giorno catturano Otero Alcantara in prigione e tutti vanno a protestare per lui, così sanno che quello che sta succedendo a Onpaku è stato spento per un po’. Mi portano domani e non ne parlano un altro giorno. Questo triste. Sono triste che Michelle Bachelet (Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani) non abbia commentato questa situazione.

BBC News Mundo – Il governo cubano ha già accusato MSI e Unpacu di essere al servizio degli Stati Uniti e ha detto che sono “mercenari” che ricevono denaro e seguono le prove della CIA, oltre ad essere protagonisti di “farsa” e “spettacoli mediatici”. “Per attirare l’attenzione.

sorbetto – Ho cercato su internet quanto guadagna un agente della CIA, perché se mi pagano ogni volta che mi accusano di essere un agente qui, dovrei già essere un miliardario… In realtà, è molto scortese… È sempre lo stesso stile di segnalazione, quindi tutto quello che facciamo è coordinato dalla “Miami Mafia” e dalla CIA. Voglio solo che tu mi dica cosa hai fatto con i soldi. Non hai visto come vivo io, come vive Luis Manuel? Prendo l’autobus, vivo come un cubano qualunque. Non sono Sandro Castro (nipote di Fidel Castro che ha fatto scalpore sull’isola dopo aver recentemente pubblicato un video di lui alla guida di una Mercedes-Benz che chiama il suo “gioco”).

Se avessero la prova, per quanto piccola, che siamo agenti della CIA, saremmo in prigione molto tempo fa. Nessuno mi dice che siamo mercenari. Un mercenario è un governo che addestra agenti dell’intelligence e poi li esporta in paesi come il Nicaragua o il Venezuela. Siamo artisti e non sarà dimostrato il contrario. Se per loro l’arte è una provocazione, il problema non siamo noi.

BBC News Mundo – Le mie proteste, sia a novembre che domenica, hanno portato a movimenti popolari che forse non abbiamo visto a Cuba negli ultimi 60 anni. Perché pensi che la gente stia scendendo in strada adesso?

Osorbo – Quello che sta succedendo ora a Cuba è un segno che queste persone sono stanche, che non ce la fanno più. La realtà in cui viviamo è cambiata. Non potevano più coprire il sole con un setaccio. Le persone attraversano momenti molto difficili, si sentono quando non hanno cibo, quando devi fare la fila per tutto, quando devi fare un’operazione e non puoi farcela, o ti feriscono o ti ostacolano per tutto.

Quindi potete vedere come va, il giorno dopo la protesta, Luis Manuel è stato portato in prigione perché ha organizzato una festa di compleanno per servire caramelle ai bambini. Perché oggi, per comprare caramelle ai propri figli, i genitori hanno bisogno di dollari, una valuta che qui nessuno guadagna. Così, il lavoro di Luis Manuel ha cercato di aprire i nostri occhi, e la nostra coscienza, sul perché i bambini cubani non possono mangiare i dolci. E lo hanno portato via. E così abbiamo passato 60 anni a trasportarlo, ma non di più. Questo deve finire.

Ma non solo questo. Non può essere vero che non fosse la legge, che ci trattano così… Siamo stanchi di essere ammanettati, picchiati, arrestati perché la pensiamo diversamente. Forse sono morto, forse non io, forse non Luis Manuel, ma le persone si rendono conto che sono stufe di lui.

Hai visto i nostri nuovi video su Youtube? Iscriviti al nostro canale!