Gramado (RS) – Estômago 2 – Il Potente Chef è stato presentato in anteprima la seconda serata di competizione al Festival di Gramado e ha sorpreso l’intero pubblico con un nuovo eroe della serie: Dom Caroglio, un gangster italiano che finisce per essere catturato insieme a Raimundo Nonato (João Miguel), il protagonista. Dal primo film della serie.
Dopo aver mostrato il film Capitali Chatta con il regista e sceneggiatore Marcos Jorge, la produttrice Claudia da Natividad e gli attori Nicola Siri (Dom Carolio) e Bruguta (Brecida). Nella chat, il team ha parlato dei cambiamenti nel film, che uscirà nelle sale il 29 agosto.
Capitali: Il modello di coproduzione globale resta quello dei film ambientati in Brasile, con personaggi che parlano portoghese… Qui si tratta di un film molto ambizioso sotto questo aspetto, metà dei dialoghi sono in italiano e più della metà del film è girato in un altro paese.
Marco Georgi: Claudia ha visto questa come un’opportunità per realizzare un film ambizioso, ovvero unire due budget, in due posti, per realizzare un film più grande di quello che avremmo potuto realizzare in Brasile. Volevamo che il film si aprisse al mondo. Per fare questo è stato necessario sfruttare il privilegio di Estômago, per quello che è: potere e cucina. Quindi portiamo il film da qualche altra parte. Il protagonista italiano impone anche, a causa della parte italiana, che abbiamo un attore italiano. Un compito non molto comune nel cinema brasiliano. Penso che sia un modo per crescere, per avere un mercato internazionale, ma anche per realizzare film più grandi, sai?
Claudia da Natività: Quello che di solito vediamo nelle produzioni che si inseriscono anche in questa cultura italiana, anche nelle serie TV, è quell’italiano che è il nostro italiano ben noto. Queste due o tre parole che la gente conosce qui in Brasile sono quanto di più folcloristico conosciamo della cultura italiana. Io e Marcos viviamo in Italia da molto tempo, molti anni. Nicola è italiano, brasiliano e italiano, figlio di madre brasiliana e padre italiano. Quindi volevamo parlare delle due culture, per come sono realmente, delle persone che hanno vissuto in questi due paesi e che conoscono queste culture. Quindi c’è quella cosa comica che di solito viene usata. Parla di un’altra cultura nel modo in cui vuoi che sia.
Marco Georgi: Senza perdere il fatto che il film è un film brasiliano, capisci? Brasiliano e italiano – ci siamo assicurati di dirlo – non italiano brasiliano. Mettiamo il brasiliano e l’italiano, perché la mente del film è brasiliana e le ambizioni del film sono brasiliane. La nostra produzione principale. Avevamo il controllo sul montaggio finale. L’idea era quella di creare una vera e propria composizione in cui prevale il Brasile. In questo senso non ci arrendiamo. Non vogliamo perdere il controllo. Il film ha questa apertura al mondo, ma è brasiliano.
Questa è stata l’opportunità che Claudia ha visto. Facciamo un film ambientato per metà in Italia. Lavoreremo con la squadra italiana, con le rappresentanze italiane. Facciamo un duo di coproduzione.
Nicola, tu sei l’eroina del film e hai già partecipato ad alcuni film brasiliani, vero?
Nicola Siri: Vivo qui da 22 anni. Sono stato nel processo cinematografico da sempre con Marcus. Dovevo convincerlo che don Carolio ero io. E l’ho fatto. Da lì ho aderito a pieno titolo. Mi ha sempre voluto nel processo e sono stata coinvolta anche negli incontri con la direzione artistica, dato che lui è italiano e brasiliano – anche se vive in Italia e parla perfettamente la lingua, come ha detto Claudia, sono entrambi completamente italiani.
Ho partecipato a tutta la formazione. Per noi attori è fantastico avere un regista a cui piace lavorare con un attore. Voleva fare una lettura pubblica della sceneggiatura. Poi abbiamo visto anche Stomach, il primo film.
Questo personaggio cerca di confermare la sua identità. In questo film parlava quattro lingue: italiano, portoghese, francese e il dialetto siciliano. Come sottolinea il regista: ci sono all’incirca due film, quindi devo sempre essere molto chiaro e molto preciso in quello che faccio con il personaggio. Ma non voglio spoilerare, ok?
Il primo film ha avuto un grande impatto in Italia?
Marco Georgi: Se non fosse stato per il primo film, non saremmo stati in grado di realizzare il secondo film in questo modo. Il primo è un biglietto da visita in Europa. Il film è conosciuto in molti posti. In Francia è apparsa sulla copertina della rivista Parisscope. È stato distribuito nelle sale in diversi paesi.
Il produttore italiano del primo film non è lo stesso produttore del secondo. Estômago ha beneficiato dell’ex società di produzione italiana, che oggi è uno dei maggiori produttori di cinema italiano. Questo è stato il loro primo film coprodotto. Quindi sapevamo che saremmo stati in grado di realizzare il secondo film.
Projota, come sei stato coinvolto in questo progetto? C’è stato qualche incontro con il nucleo italiano?
progetto: Io e Nicola non ci siamo ancora incontrati! Ci siamo incontrati proprio ieri. Non ho passato molte serate al cinema e avevo un programma molto fitto di proiezioni. Quando mi hanno invitato per il ruolo, abbiamo detto: “No, possiamo trovare un modo, troveremo queste date”. E l’abbiamo trovato.
Claudia da Natività: In realtà Brujuta non lo sapeva, ma era nostro vicino. Abitavamo nello stesso appartamento, a mezzo isolato di distanza. Aveva delle belle macchine e mio figlio era un grande fan delle sue macchine. Era una raccomandazione di nostro figlio: “Questo ragazzo è davvero fantastico, guarda le sue canzoni”. È stato nostro figlio a presentarmi Projota.
Marco Georgi: Il personaggio di Brecida era già lì come un uomo sofisticato che ha studiato legge in prigione, questi uomini che studiano e cercano di parlare in un modo molto sofisticato. Sapevamo che per lui si trattava di un personaggio diverso, diverso da quello che aveva costruito nella sua carriera, e pensavamo che gli avrebbe interessato. E che nel film apprezzerà questo personaggio.
progetto: Questa opportunità di lasciare la mia casetta, la mia piccola scatola, e trovare qualcosa di completamente diverso in me stessa, non ho ancora avuto questa opportunità. Tutte le mie apparizioni in serie e film erano personaggi più piatti, il che è una cosa… non direi più facile, ma ho capito più facilmente dove dovevo andare e come ci sarei arrivato. Non il presidente. Ricordo di aver ricevuto la sceneggiatura e di aver detto: “Amico, ho davvero bisogno di parlare con Marcus, ho bisogno di capire cosa sta pensando, come vede veramente”.
Ho ricevuto la sceneggiatura e in qualche modo l’ho capita. E poi, quando ci siamo incontrati, ha detto, è proprio così. E poi abbiamo costruito la persona che mi ha portato fuori dalla mia zona di comfort. Questo mi ha davvero stupito. Esci dalla tua zona di comfort e crea una personalità unica e distintiva. Ha pochissimo tempo sullo schermo, ma il suo momento è molto speciale. È divertente, è divertente.
E poterlo guardare ieri, al cinema, e vedere le reazioni della gente… mi sento come se stessi aspettando che uscisse. Indosserò un cappello, indosserò occhiali da sole, entrerò nelle stanze e voglio vedere la reazione del pubblico. Perché non ho fatto nulla nel cinema. Ho fatto film che non sono andati al cinema. Sono molto felice. Sono rimasto davvero soddisfatto del risultato.
