Inseriti in un ambiente con una forte presenza della cultura italiana, gli studenti della Escola São Rafael di Iara hanno la possibilità di apprendere la lingua portata dai loro antenati con il corso offerto presso l’istituto nel quartiere di Terceira Linha. Questo mercoledì, 23, gli studenti hanno dato il benvenuto all’autrice Georgia Miyazo, che ha preparato i nuovi libri di testo utilizzati negli incontri. In totale, il Dipartimento dell’Istruzione, della Scienza e della Tecnologia ha procurato 50 unità.
La lingua italiana è una parte importante del patrimonio culturale della colonizzazione a sud di Santa Catarina. Imparare una lingua aiuta i bambini e gli adolescenti a connettersi con le proprie radici e a comprendere meglio la cultura dei propri antenati. Inoltre, imparare l’italiano porterà buoni risultati professionali in futuro, con opportunità di lavoro in Brasile e all’estero, afferma la segretaria del ministero, Elenis Alvim de Oliveira.
Questi libri andranno ad arricchire anche le biblioteche di altre scuole comunali. Italiana Giorgia Miasso, scrittrice, insegnante di lingue, traduttrice e traduttrice certificata, giornalista e accompagnatrice turistica certificata. Studioso della cultura americana con una vasta esperienza locale, opera professionalmente e accademicamente nei paesi europei e latinoamericani. Faccio ricerche sul patrimonio immateriale dell’immigrazione italiana nel mondo, tengo lezioni e convegni presso università, scuole, aziende e amministrazioni, con partecipazioni a giornali, radio e televisioni in Italia e all’estero, racconta.
La Georgia è in Brasile per promuovere il suo libro Voyage One Way to America. Il programma, nato nel 2011, ha già lavorato con 400 comunità e 30.000 studenti. Con il sostegno dell’Academia Irons de Letras e Arts (Ila), dell’Associaio Cultura Talo-Veneta e della Fondazione Culturale, la produzione è iniziata giovedì sera, 24, presso l’Auditorium del Pao Municipal Angelo Lodetti nel centro di Ira . IRA (FCI).
